Monday, July 15, 2024 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
May 28, 2004 Valparaíso: At Vanguard of ISPS Certifications The first port of Latin America that receives the certification of ISPS Code

Empresa Portuaria Valparaiso, Terminal Pacifico Sur and the Dique Flotante Valparaiso III, were certified by the Direccion General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante (Directemar) under international security standard, Code ISPS.

These three certifications experienced during the past week make Chile’s ports, harbor facilities and ships, be nowadays in an advance position in Latin America on certification themes.

The obtained certifications are framed in the new security standards, International Ship and Port Facility Security Code (ISPS), which standardizes the Security Plans demanded by the International Maritime Organization (IMO) after the terrorist attacks against the United States, in 2001. The Code happened to be an international regulation that looks to guard the physical protection of passenger’s ship, cargo vessels and harbor facilities.

In order to obtain the implementation of the ISPS Code, governments of each country had to adopt safety measures according to the different vulnerability levels for its ships and harbor facilities.  In the Chilean case, Directemar is in charge to give the certifications, after a long process and under strict revisions.

It is possible to emphasize that in the context of today’s market economy, the implementation of Code ISPS in Chilean vessels and ports must be seen as a clear business opportunity.

Empresa Portuaria de Valparaiso and Terminal Pacifico Sur: Their Certification

This last Tuesday in an official ceremony the Direccion General del Territorio Maritimo y Marina Mercante (Directemar) gave international Security certifications to Empresa Portuaria de Valparaiso (EPV) and Terminal Pacifico Sur (TPS), turning the port of Valparaiso in the first port of the country and Latin America that receives the certification of ISPS Code demanded by the OMI.

 

At the ceremony authorities emphasized new opportunities and challenges that come with the implementation of the code. At the moment, they also made recognition of joint work between EPV, TPS and the Naval Administration in order to materialize the certification.

It is possible to remember that these certifications give a greater facility so that Chilean loads that go through this terminal, enter diverse markets without problems, as it is the case of the American market.

On the other hand, representatives of Terminal Pacifico Sur affirmed that the obtaining of this new certification, adds to those previously achieved by the Terminal - ISO 14.001 and OHSAS 18.001- which nowadays allow, that the Port of Valparaiso is internationally known as reliable port.

DIQUE FLOTANTE  VALPARAISO III: First Dock certified in Latin America 

 ]

The past Wednesday, the Dique Flotante Valparaiso III, counted on the visit of representatives of Directemar, who audited the Security Plan implemented by the Dock. The main idea was to certify this harbor installation under the security standard ISPS, so it could   become the first harbor maintenance and ship repair installation that has this certification in Latin America.

 

The audit consisted of an initial meeting to inform the objectives and the scopes that were covered, soon to continue with a strict revision of the Floating dock’s Protection Plan.  Follow by an exhibition by the Harbor Installation Protection Officer, William Iturrieta. Continued with a land audit, that consisted on the approval of the Protection Plan in its different scopes. Finally, it was finished with a meeting, where the representatives of Directemar expressed to SOCIBER General Manager and those who participated in the certification process, the audit results, observations, weaknesses and strengths found during the audit.

During a tour by the Dock facilities, its Captain Guillermo Aranda Pinochet, commented to MundoMaritimo the importance of the achieved certification, "being certified we could repair any ship that may want enter the United States; since that vessel will be sure that they went throughout dependencies that counted on the ISPS Security standard”.

It is possible to emphasize that the Floating dock, Valparaiso III is the greatest of its type at national level.  Is a construction of steel, with a capacity of 10,000 tons, 167 meters of length; 26.10 meters of sleeve and 2 Fifteen tons capacity cranes.

In the process of the audit the Chilean merchant ship “Copihue” was beached to the interior of the Dock. The ship also must fulfill ISPS standard, reason why the Directemar ´s representatives got in contact with the Vessel Reception Officer; which informed to the Naval Administrations that the ship is in certification process and at the moment counts on an implemented Protection Plan.

 

Without doubt, the floating dock Valparaiso III certification is product of an effort to have and maintain the highest security standards by SOCIBER.  This is framed in the final phase of a long process, by public and private investments to bet for the modernization and insertion of our ports, ships and harbor facilities within the framework of the globalization.

By  MundoMaritimo

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.