Brazil's No. 2 port, Paranagua, resumed operations on Friday after a temporary shutdown by the environmental agency Ibama which caused brief delays in shipping sugar and grains including soy.
Ibama ordered the port to close on Thursday and fined it 4.8 million reais (USUS$2.7 million) for operating without an environmental license. But a federal judge overruled the order in the early hours of Friday, allowing the port to operate normally.
The severity of the measure raised questions about regulatory risks in one of the world's biggest commodities producers. Business leaders have long complained that excessive red tape in obtaining environmental licenses was an obstacle to economic growth in Brazil.
"This was excessive on Ibama's part. There was no need to halt everything," Andre Cansian, the port's technical director, told Reuters.
"We had 13 ships docked at the time. We had soy and sugar loading yesterday. During this time they couldn't load," he said, adding that inspectors remained to enforce the shutdown from 6 p.m. Thursday until 2 a.m. Friday when the judge's decision arrived.
The port said it could have lost around US$50 million a day if it had been halted for longer. It handles about US$12 billion of merchandise a year.
Cansian said the port did not have any major environmental problems that would prevent it from obtaining a license.
The sugar market rose on the initial news of a possible supply disruption from the world's top exporter, as concerns mounted about already lengthy delays to load, which can now involve waits of up to three weeks.
Traders said they were surprised at the severity of the unexpected measure.
"This was a rash action by the Ibama inspectors," said Alaor Balbinot, manager at Cerealpar grains brokerage in Curitiba, a city near to the port. "I don't know how this can happen," he added.
He said he could understand that Ibama might lose patience waiting for the port to meet its requirements for licensing some seven or so years after it began the application process.
Ibama said the port had failed to meet deadlines for presenting documents needed to obtain the environmental license.
The federal judge, Marcos Josegrei da Silva, gave the port a deadline of 30 days to present a timetable for the steps it must take to obtain an environmental operating license. The port's technical director, Cansian, said the timetable was ready and would be delivered on Monday.
Ibama also issued a fine to the country's largest port, Santos in Sao Paulo state, and ordered it to close on Wednesday. But the fine was revoked within hours after the head of the port showed its own application for a license was advancing as required, and the port was never shut down.
This is a busy time of year for the port, which handles about 30 million tonnes of cargo a year, as much of the now-finished soy harvest is exported and as the world's top sugar exporter nears the peak of the annual sugarcane harvest.
According to port statistics, Paranagua shipped nearly 4.8 million tonnes of soy in 2009 -- roughly 8 percent of the national crop -- and 3.7 million tonnes of sugar -- 13 percent of total production.
Brazil as a whole exported 4 million tons of soybeans in June and about 2.5 million tons of sugar.
Major trading houses such as Cargill and ADM have operations that are also part of the publicly-owned part of the port affected by the closure.
Ibama's shutdown order did not affect terminals at the port which are owned and operated by private firms.
In order to obtain a license, the port authorities were supposed to deliver two independent studies on environmental aspects of the port and an emergency plan in case of environmentally damaging accidents.
Source: Buenos Aires Herald
3691 registered companies, 50 countries, 75 sponsored companies
Customs Agents
Shipping Agencies
Storage and Warehousing
Shipyards
Shipping Companies
Marine Consultants and Surveyors
Cargo Agents
Port Companies & Terminals
Nautical Equipment
Loading and Unloading Agencies
Exporters
Importers
Engineering, Certifications, Surveyors
Organizations
Other related Activities
Fishing Companies
Spare Parts
Puertos Terrestres, Zonas Extraportuarias
Air Transportation
Overland Transport
Tourism
La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.
1 | Recolección:Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.
Para qué se utiliza la información recolectada.Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:
(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo
(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.
2. Uso:Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.
Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.
Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:
La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.
3. Seguridad:Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.
Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.
4. Calidad:Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.
5. Modificación:El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.
En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.
6. Publicación e intercambio:MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:
(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.
(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.
(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.
7. Uso de información vinculada a terceros:En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:
(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.
(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.
(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"
8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.
Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]
9. Publicidad asociadaRespecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.
Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.
