Monday, December 23, 2024 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo

Send this article to a Colleague

The new legislative and technological challenges in maritime transport

The new legislative and technological challenges in maritime transport

British law firm Clyde & Co and Chile's Jorquiera & Rozas Abogados hosted seminar
Edition of November 21, 2011

The UK-based international law firm Clyde & Co, along with local firm Jorquiera y Rozas Abogados presented to the main actors in the national maritime transport industry the future legislative challenges chartering contracts and the electronic chart navigation technology requirements will instill in the industry in an interesting and highly attended seminar at the Ritz Carlton hotel in Santiago, on November 17. 

Elizabeth Turnbull and Rob Collins from Clyde & Co enlightened high executives from Ultragas, CSAV, ENAP, Hamburg Süd, Hapag Lloyd, Humboldt, KLine, Maersk, MSC, NYK, among other important companies present, about the legal implications of the chartering contracts, interpretation of clauses and the recent developments for ship-owners and charterers.

At the end of her presentation, Elizabeth Turnbull noted that the importance of this seminar was to create a bond with their clients and "show the commitment with the region".

The second presentation, given by senior master mariner Martyn Haines, was an extensive explanation about the new regulations that will determine safe and unsafe ports, and, specifically, the new mandatory implementation of the Electronic Chart Display and Information System - ECDIS- to begin in 2012.

Ricardo Rozas, partner of Jorquiera & Rozas Abogados was the moderator during the event.

The attendants were very appreciative about the nature of the presentations, as they were able to exchange ideas about issues that will become very relevant in the maritime transport industry. A high Ultragas executive commented that the topics were presented were of permanent importance in the business between ship-owners and charterers and the technology issue has been under discussion for quite some time and that is why it is important to be up to date on the advances.

Clyde & Co

Clyde & Co has global presence and has been in Latin America for 30 years, being the first English law firm to establish operations in the region based in Brazil and with a second unit in Venezuela.

The London-based firm has a team of more than 1.300 lawyers and 27 offices distributed along the world, and has recently become part of the largest merger between two law firms in the history of English law by merging with Barlow Lyde & Gilbert, to create one leading firm in maritime law and insurance.

The merger between the two firms represents a great diversity of clients within the maritime industry, charterers, exporters, ship-owner and maritime operators, oil and energy companies, governments, protection and indemnity clubs (P&I), and hull, cargo and shipyard insurance.

Jorquiera & Rozas Abogados

Also known as JJR Abogados was created in 2011 as a result of a merger between Jorquiera & Cía. Abogados and a team of professionals specialized in legal and insurance maritime issues, lead by Ricardo Rozas.

JJR Abogados define themselves as a Chilean firm connected with the global scenario, providing a complete range of legal services with special emphasis in international transactions, maritime law, insurance and reinsurance, international commerce, mining and conflict resolution.

By MundoMaritimo

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.