Saturday, November 23, 2024 | ISSN 0719-241X
logo mundo marítimo
August 30, 2009 Dubai Ports arrives to Brazil DP World & Odebrecht partnership with Coimex to build and operate Embraport in Santos

Global marine terminal operator DP World and Brazilian company Odebrecht announce they have entered into a partnership to acquire a majority stake at Empresa Brasileira de Terminais Portuários (Embraport), the largest Brazilian private multi-modal port terminal in the city of Santos.

It is the first time that DP World and Odebrecht Investiments in Infrastructure have formed such a partnership. The investment fund FI-FGTS of Caixa Econômica Federal will maintain its shareholding acquired earlier. Coimex Group, leader of the project since its inception, reduces its shareholding, but remains a key member of the partnership.

Embraport (Brazilian Port Terminals Company) is being built adjacent to Porto de Santos, an existing port facility in the city of Santos, Sao Paulo State. Porto de Santos is the largest Brazilian container port, with 90% of its cargo destined for the local Sao Paulo market. There is an excellent road and rail connectivity to the project site.

The first phase of the project is scheduled to be concluded in 2012 with around 1 million TEU (twenty foot equivalent container units) capacity and it will be operated by DP World. The fully developed project will have capacity of more than 1.5 million TEU and about 2 billion litres of ethanol. Phase-I is expected to be about a US$500 million terminal development.

DP World will provide its extensive experience in the development and operation of multi-purpose port facilities, while Odebrecht will contribute with its significant experience in constructing marine terminals and management infrastructure projects. In addition, Odebrecht companies will increase the potential captive cargo, both cabotage and export, that can be handled through the project facility. Coimex Group plays an important role in the project for its expertise in foreign trade and logistics.

Mohammed Sharaf, CEO, DP World said:

“This is an unparalleled opportunity to enter Latin America’s largest economy and establish a strong position on the east coast, building on the network we already have in the region to expand our offering to our customers. With strong origin and destination cargo, Embraport fits our business model well and we believe our international experience and expertise will contribute positively to the local economy by generating efficiencies in the supply chain. We are particularly pleased to be entering into a partnership with Odebrecht, - they represent an extremely strong local partner, and are part of a group that has constructed several of our global terminals.”

Marcelo Odebrecht, CEO ,Odebrecht said:

“Odebrecht strengthens its role as a major player in the Brazilian infrastructure sector and reaffirms its commitment to the country’s growth through investments in greenfield projects. Embraport’s operation will bring opportunities for other Odebrecht companies, such as operates in the sector of sugar and ethanol – as both will use the port for disposal of their products. As the largest services exporter in Brazil, Odebrecht Organization has already a specific structure of Import and Export Logistics Olex. In 2008, more than 12 thousand containers and 160 thousand items were exported, generating an income of over US$ 1.4 billion in foreign exchange for Brazil. It is a great opportunity to strengthen Odebrecht’s relationship with DP World besides the current construction of DP World’s container terminals in Callao, Peru and the terminal at Doraleh, Djibouti, Africa officially opened in February this year.”

Orlando Machado Júnior, Group Executive Vice-President, Coimex said:

“Coimex Group considers this a unique opportunity to partner with DP World and Odebrecht, since from the beginning of the project, we recognised the importance of having an international port builder and a port operator and one of the most renowned Brazilian corporation as partners. Both companies add value to the project by their management and operation competencies. We are convinced that we will give enormous contribution to Brazilian development by putting in operation this important port terminal in Santos. Coimex Group’s know how in logistics, associated with Coimex Trading’s expertise in foreign trade, is a relevant feature that complements the competencies of our partners.”

DP World

Políticas de Privacidad

La política que en el presente documento se indica, tiene por objeto informar a los usuarios de MundoMaritimo sobre el proceder de nuestra empresa respecto del tratamiento de los datos de carácter personal recogidos a través de nuestros portales.

1 | Recolección:

Cuando Usted requiere los servicios de MundoMaritimo, se recoge información personal como su nombre, rut, dirección, etc, a través de correo electrónico o formularios. Nuestro sitio no utiliza actualmente cookies, para registrar o recabar información del usuario, pero, podrá en cualquier momento y a su sola discreción y sin necesidad de autorización, utilizarlas, comprometiéndose dar el tratamiento y protección señalado precedentemente a dichos datos.

Para qué se utiliza la información recolectada.

Toda la información recolectada de los usuarios en MundoMaritimo tiene por objetivo:

(1) Brindar servicios, contenidos y publicidad personalizada al usuario en su navegación por los portales de MundoMaritimo

(2) Realizar estudios internos sobre los datos demográficos, intereses y comportamiento de nuestros usuarios. La información se utiliza para entender y servir mejor a nuestros usuarios.

2. Uso:

Estos datos que usted proporciona libre y voluntariamente, tienen por objeto dar un mejor servicio, información y utilidades a nuestros usuarios. Usted tiene el derecho de no aceptar entregarlos, renunciando a los beneficios que nuestro sitio web entrega.

Si decide aportar dichos datos, nos obligamos con usted a mantener una conducta clara y regular, sometida a la política que a continuación expresamos, de la cual usted es informado y que acepta.

Nuestra política respecto de los datos recogidos es la siguiente:

La responsabilidad por la veracidad de los datos recogidos por esta vía, es exclusiva del usuario.

3. Seguridad:

Mantenemos una base de datos Off-Line, la que asegura a sus clientes total privacidad, respecto de los datos proporcionados a MundoMaritimo.

Por otra parte, una reconocida empresa externa proveedora de servicios de conectividad y hosting debidamente certificada, "aloja" nuestros sitios en sus servidores web, los 365 días del año, los siete días de la semana y las veinticuatro horas, lo que asegura que nuestro sitio tenga la menor posibilidad de "caída" en la web o intrusiones de "hackers" que vulneren nuestro Portal.

4. Calidad:

Sin perjuicio de las responsabilidades que al usuario le corresponden, MundoMaritimo tendrá especial cuidado al recolectar, mantener, usar, publicar o distribuir la información personal vinculada a los usuarios y visitantes, verificando que los datos sean correctos, completos y adecuados para cumplir con los fines para los que serán utilizados.

5. Modificación:

El usuario que haya entregado previamente datos o información personal a MundoMaritimo, podrá solicitar su modificación, corrección o eliminación, enviando un correo electrónico a [email protected], indicando su nombre, rut, dirección, teléfono, y expresando claramente que información de la que hubiere entregado desea modificar o eliminar.

En todo caso, y como medida de seguridad, MundoMaritimo se reserva el derecho de verificar la autenticidad de la comunicación.

6. Publicación e intercambio:

MundoMaritimo, como norma general, no transferirá, cederá, venderá o de otra manera proveerá sus datos de carácter personal a persona alguna. MundoMaritimo podría transferir, revelar o ceder los datos recopilados a sus usuarios, a terceros de acuerdo a las siguientes circunstancias:

(1) En caso de tener la aprobación explícita del usuario, sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros para efectos de realizar marketing directo, llamadas telefónicas, para enviar correos electrónicos, entre otros. El usuario tiene el derecho y la opción de poder denegar la recepción de esta información por parte de terceros.

(2) En el caso de "contactos de negocios", sus datos de carácter personal pueden ser usados por terceros sólo para efectos de poder completar y ejecutar la transacción que motivó la entrega o recolección de esa información.

(3) Aquella información que sea requerida por la ley, una orden judicial u otro procedimiento legalmente válido que así lo exija.

7. Uso de información vinculada a terceros:

En caso de tener la aprobación correspondiente, MundoMaritimo usará la información del usuario para comunicarle e informarle, a través del correo electrónico, acerca de:

(1) Modificaciones a sus servicios o productos existentes, aparición de nuevos servicios o productos, u otros especificados por el usuario.

(2) Información, ofertas o cualquier tipo de promoción de marketing que MundoMaritimo pueda otorgarle al usuario.

(3) Sugerencia por parte del usuario acerca de ,"recomienda esta noticia a un amigo"

8. Servicios prestados por terceras empresas en el sitio:

Eventualmente, MundoMaritimo, puede contratar los servicios de empresas externas, con el fin de entregar nuevos servicios y productos a través de este sitio web. La información recabada en su caso por dichas empresas, se regirá por el acuerdo del usuario de la misma.

Si tiene alguna duda o pregunta sobre nuestra política de privacidad, le rogamos contactarse a [email protected]

9. Publicidad asociada

Respecto a los servicios de anuncios publicitarios o información promocional, con el objeto de presentarle servicios asociados que puedan ser de su interés, tenemos vínculos con otras compañías a las que permitimos colocar publicidad en nuestras páginas. Estas compañías podrían individualmente solicitar su información directamente con usted, siendo exclusiva responsabilidad de ellas el manejo y manipulación de esta información.

Finalmente, MundoMaritimo no garantiza la privacidad de la información personal del usuario, si éste suministra o difunde información en guías telefónicas públicas, reportajes de prensa, publicaciones, zonas de chateo, boletines u otras similares. Dicha información podrá ser recopilada por terceros, con o sin su consentimiento. El usuario revela esa información bajo su responsabilidad.